Ma una volta rimesso piede sul pianeta originario, Will si troverà di fronte a qualcosa di ancora più pericoloso dei “giochi” di Omega: il condizionamento terrestre e soprattutto l’esasperato conformismo di una civiltà che, nel raggiungimento della perfezione tecnologica, sembra essersi definitivamente insabbiata.